Invitation à faire partie d’une étude doctorale : (english below)

« Cordon sanitaire ou politique saine ? »

Une étude doctorale qui fait l’analyse de la politique canadienne de dépistage obligatoire au VIH/sida de toute personne qui demande le statut de résident permanent au Canada débute à l’automne 2009. La politique est en vigueur depuis 2002. Des personnes vivant avec le VIH/sida (PVVIH) ainsi que des avocats, du personnel dans le domaine de la santé, et des fonctionnaires de la fonction publique seront interviewés dans le cadre de ce projet. Les interviews seront d’une durée d’environ 60 minutes.

Ce projet a comme but la réalisation de données pratiques pour les PVVIH, organismes communautaires et politiques publiques.

Si vous êtes intéressé et pensez vouloir participer à l’étude, vous êtes éligible à la condition de remplir les critères suivants :

 Vous avez été dépisté pour le VIH/sida lors de votre demande d’immigration au Canada ;
 Vous vivez avec le VIH/sida ;
 Vous avez plus de 18 ans ; et
 Vous vous débrouillez bien en français, en anglais et, le cas échéant, vous avez la volonté de communiquer par intermédiaire d’un interprète.

Votre anonymat sera assuré. Vous serez rémunéré pour votre participation et vos frais de transport en commun pour vous rendre à l’interview seront remboursés.

S.V.P. contacter Laura Bisaillon pour toute information au

(514) 733-6545

lbisa082@uOttawa.ca ou islandlaura@yahoo.com

Invitation to participate in a doctoral study :

“Cordon sanitaire or healthy policy ?”

A doctoral study is underway that will produce an analysis of the mandatory HIV testing policy for immigrant and refugee applicants for permanent residency to Canada. The policy has been in place since 2002. Persons living with HIV, lawyers, medical personnel, and government bureaucrats will be interviewed for approximately 60 minutes for this study.

This study aims to produce results useful for persons living with HIV, AIDS service and advocacy organizations and public policy.

If you are interested in this study and would consider being involved as an interview participant, you are eligible if you are :

 A person who was tested for HIV during medical screening for immigration to Canada ;
 A person living with HIV ;
 Over 18 years old ; and
 Able to speak in English, French or are in agreement to working through an interpreter.

Your identity will remain anonymous. You will be paid for your participation and for costs related to public transportation to participate in study.

Please contact Laura Bisaillon for details at

(514) 733-6545

lbisa082@uOttawa.ca ou islandlaura@yahoo.com

Université d’Ottawa/University of Ottawa

Institut de recherche sur la santé des populations/Institute of Population Health

1 Stewart,

Ottawa, ON, K1N 6N5,

Canada